岁暮五首 其一

李梦阳 ·

万木萧萧俱岁暮,疏梅修竹可怜风。 三河晴雪飞鸿里,四海孤城返照中。 白首园林惟阒寂,紫尘车马自开通。 谁堪物序惊前事,况复冯高数废宫。

白话文译文

万木在寒风中萧萧作响,已是岁末时节。稀疏的梅花与修长的竹子,在风中显得楚楚可怜。三河地区晴空飘雪,大雁飞过天际;四方的孤城,笼罩在夕阳的余晖中。白发老人在园林中只觉一片寂静,而繁华街道上车马依旧往来不停。谁能承受时序变迁惊动往事,何况登高远望,数着那些废弃的宫殿。