南柯子 病中

陈更新 · 当代

长见阴霾重,难逢朗霁时。 羁愁如醉复如痴。 闪闪孤灯,犹恐鬼生疑。 去日终难驻,前程望可期。 奋飞欲作病偏滋。 可怜魂梦,犹自绕征旗。

白话文译文

常常看到浓重的阴霾,难得遇到晴朗的时光。漂泊的愁绪像醉酒又像痴迷。微弱的孤灯闪烁,还怕鬼怪起疑心。逝去的日子终究留不住,未来的前程或许还可期盼。想要奋力高飞,病痛却偏偏加重。可叹的是,魂牵梦绕,依然萦绕着那面征战的旗帜。