过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟

韦应物 ·

佛刹出高树,晨光闾井中。 年深念陈迹,迨此独忡忡。 零落逢故老,寂寥悲草虫。 旧宇多改构,幽篁延本丛。 栖止事如昨,芳时去已空。 佳人亦携手,再往今不同。 新文聊感旧,想子意无穷。

白话文译文

寺庙在高耸的林木间浮现, 晨光洒落街巷之中。年岁深远,令人怀想旧日痕迹, 行至此处更觉心事重重。遇见几位零落故老, 草间虫鸣更显寂寥凄清。旧日屋宇多已改建, 唯有幽深竹丛延续着往昔葱茏。往昔栖居的情景恍如昨日, 芬芳时节却早已消散无踪。曾经与知己携手同游, 今日重访此境却已物是人非。写下新篇暂寄怀旧情思, 想来你们心中也应有无尽感慨。