游诸葛武侯书台

陆游 ·

沔阳道中草离离,卧龙往矣空遗祠。 当时典午称猾贼,气丧不敢当王师。 定军山前寒食路,至今人祠丞相墓。 松风想像梁甫吟,尚忆幡然答三顾。 出师一表千载无,远比管乐盖有馀。 世上俗儒宁办此,高台当日读何书。

白话文译文

沔阳古道荒草离离, 卧龙先生早已长逝,空留祠堂在寂静里。昔日司马氏盘踞称奸贼, 丧尽胆魄不敢迎战王者之师。定军山前寒食祭扫路, 至今人们仍虔诚祭拜丞相墓。松风阵阵似在低吟《梁甫吟》, 犹记当年他慨然应许三顾茅庐。《出师表》真乃千载无双之作, 远超越管仲乐毅的功业与谋略。世间迂腐书生岂能明白这般境界? 不知武侯昔日高台上,读的究竟是哪些治世之书。