胜胜令
梅风吹粉，柳影摇金。
渐看春意入芳林。
波明草嫩，据征鞍，晚烟沈。
向野馆、愁绪怎禁。
过了烧灯，醉别院，阻同寻。
琐窗还是冷瑶琴。
灯花灺也，拥春寒，掩闲衾。
念翠屏、应倚夜深。
白话文译文
梅花风催开枝头粉蕊，柳枝在日光下漾着金辉。渐渐看着春意漫入芬芳山林。水波澄明，春草鲜嫩，我倚着马鞍远眺，暮霭渐沉。面对荒野馆驿，心中愁绪如何能禁？ 早已过了元宵灯火，曾在醉中离别庭院，难与故人携手同游。雕花窗内，玉琴依然透着冷清。灯花都已烧尽，独拥着春日寒意，掩上空闲的衾被。想那翠绿屏风后，伊人此刻也该倚枕待到夜深。