水调歌头
年华若飞矢，贪爱竞无休。
西城始逢春色，转眼又惊秋。
日月递相昏晓，暗里消磨人老，甘逐逝波流。
争似闻强健，拂袖觅抽头。
放心闲，从体便，胜封侯。
优游到处无系，浑似一孤舟。
但得自家合道，任使旁人笑错，忘耻亦忘忧。
高卧晴岚表，吟啸对石楼。
白话文译文
光阴如飞箭逝去，世人痴迷追逐未肯休。西城刚染上春色，转眼已是落叶惊秋。日月交替昼夜轮转，悄然耗尽年华催人老，甘愿随流逝水东流。怎比得领悟强身之道，拂袖而去寻超脱之由。心境悠然，顺身体自然，胜过王侯封赏。自在漫游无拘无束，宛如一叶漂泊孤舟。只要自身契合天道，任旁人嘲笑错谬，抛却羞耻亦无烦忧。高卧在晴空山色间，长歌吟啸独对石楼。