念奴娇 立冬日风雨送秋
问秋安在？在明宵短梦，今宵风雨。
纨扇冰萤消不尽，一瞬蝉凋疏语。
莫捲珠帘，山南水北，总是归秋路。
痴蛩最苦，向秋犹诉深绪。
万里海角天涯，玉人无限，剪胜曾相许。
旧恨年年堆叶冢，新恨冢边春树。
谁记流年？枯荷但有，断梗飘难举。
一樽长送，再来相候何处？
白话文译文
问秋天在哪里？在明天夜晚的短梦里，在今晚的风雨中。团扇和萤火虫的微光消散不尽，转瞬间蝉鸣稀疏，如断断续续的话语。不要卷起珠帘，山南水北，到处是秋天归去的路。痴情的蟋蟀最是凄苦，对着秋天还在倾诉深沉的思绪。天涯海角万里之遥，心上人无限情意，曾剪下彩花相赠相许。旧恨年年堆积成落叶的坟冢，新恨又在坟边长成春天的树。谁还记得流逝的岁月？只有枯荷，断折的茎梗飘摇，难以举起。一樽酒长久相送，再来相会时，又该在哪里等候？