永遇乐 陪程金溪跃马用其韵
杜曲桑麻，灞桥风雪，归梦无路。
马健凌秋，人间玩日，聊用宽迟暮。
摇摇羽扇，翩翩凫舄，胜处恍疑仙去。
笑相看，风林露草，古来有谁知趣。
黄公垆下，山阴亭畔，岁月著鞭如骛。
出塞功名，入关游说，纸上俱难据。
论诗说剑，尊前风味，天巧却容人觑。
问少陵，酣歌拓戟，为谁献赋。
白话文译文
在杜曲料理桑麻，于灞桥吟赏风雪，连归乡的梦都找不到路途。骏马在秋日里驰骋，人间自在徜徉岁月，暂且借此抚慰晚年时光。轻摇着羽扇，踏着翩然步履，这般胜境恍如飘然登仙而去。相视而笑，看那风中林木、凝露草野，古往今来几人懂得其中真趣？ 黄公酒垆旁，山阴兰亭畔，岁月如飞鞭策马般疾驰。求取边塞功名，往来关内游说，终究是纸上虚谈难以依凭。不如席间谈诗论剑，尊前品味人生，这天然妙趣倒容人细赏。若问杜甫当年，为何醉中挥戟题诗，又是为谁献上词赋？