句南吕薄媚舞 其二 答

洪适 ·

踏软尘之陌,倾一见于月肤;会采蘋之洲,迷千娇于雨梦。 且蛾眉有伐性之戒,而狐媚无伤人之心。 既吐艳于幽闺,能齐芳于节妇。 果六尺之躯不庇其伉俪,非三寸之舌可脱于艰难。 尚播遗声,得尘高会。

白话文译文

走过京城繁街,偶然月下相逢惊羡她冰肌玉颜;相遇在采萍的水洲,千般娇媚恍然如雨中迷梦。须知蛾眉姣好亦有春光伤身的警训,而那狐般妖娆却不曾怀着害人之心。既曾在深闺绽放过艳色,便也能与贞洁烈妇同享清白美名。倘若堂堂男儿尚不能庇护自己的妻子,纵有玲珑辩才又怎解脱现实的艰难。且让往昔清音依旧流传,有幸在此高堂盛会中留下残篇余韵。