点绛唇 其八

张元干 ·

减塑冠儿,宝钗金缕双緌结。 怎教宁帖。 眼恼儿里劣。 韵底人人,天与多磨折。 休分说。 放灯时节。 闲了花和月。

白话文译文

简约塑形的头冠,宝钗金线结成双结。怎能教它安宁妥帖?眼里满是烦恼,内里劣质难歇。 人人自有韵致,偏天公多般磨折。不必多说。在这放灯时节,闲却了花影与明月。