赠周世清表弟省祭还南海诗十六韵
尔之慈亲家，乃我表姨母。
一体姑舅亲，譬之左右手。
我幼依尔家，直至十八九。
读书学尔叔，深衷自天诱。
微此谁开先，终作田舍叟。
及我显翰林，尔家运不偶。
一兄罹祸罗，二老宵奔走。
尚愧我力微，不能解纷纠。
尔时在弱劣，讵意振周后。
爱尔谨慎姿，贞此三尺守。
怜义不怜钱，狱掾于公厚。
三考入神州，通藉登选部。
省祭归山田，衣冠贲幽牖。
谁莫薄为吏，委吏宣圣受。
曹参以封侯，安期以不朽。
高卑不高卑，太山等培塿。
白话文译文
你的慈亲家，就是我的表姨母。姑舅两家本就是至亲，好比左右手一样亲密。我年幼时寄住在你家里，一直长到十八九岁。跟着你的叔父读书学习，内心深受天性的启发。若不是他当初引导我，我恐怕终生只能做个种田老汉。等到我考中翰林、显贵发达时，你家却运气不好：一位兄长遭遇祸事入了狱，两位老人连夜奔走救急。只惭愧我力量微薄，没能替你们解开这纷争。那时你还年幼弱小，谁能料到你后来竟能振兴周氏家族呢？我喜爱你谨慎稳重的品性，像守护三尺法律一样坚守原则。你重情义而不重钱财，像古代狱官于公那样宽厚仁德。三次考核后进入京城，通籍后得以授官吏部。如今省亲祭祖后回归田园，衣锦还乡为简陋的门窗增添光彩。不要轻视做个小吏，孔子也曾当过委吏；曹参因担任狱吏而封侯，安期生因清廉而名垂不朽。职位高低不必计较，泰山与小山丘其实并无分别。