一字至十字成章二首 咏竹
竹，竹。
森寒，洁绿。
湘江滨，渭水曲。
帷幔翠锦，戈矛苍玉。
心虚异众草，节劲逾凡木。
化龙杖入仙陂，呼凤律鸣神谷。
月娥巾帔静苒苒，风神笙竽清蔌蔌。
林间饮酒碎影摇樽，石上围棋轻阴覆局。
屈大夫逐去徒悦椒兰，陶先生归来但寻松菊。
若论檀栾之操无敌于君，欲图潇洒之姿莫贤于仆。
石，石。
阴黑，阳白。
岸胚胎，山骨骼。
天地镕铸，鬼神刻画。
鲲鲵张怒眼，虎兕交斗额。
敲如温玉声清，洗似精钢色碧。
花边矹尔尽奇品，林下礴然无俗格。
冰霜惨冽坚操不移，尘土昏冥孤标自隔。
峣矹独立见到侍中家，磊落群居在牛丞相宅。
昔时大士常命汝曰听徒，今日衰翁且对君为佳客。
白话文译文
竹子啊，竹子。森然清寒，洁净碧绿。生长在湘江之滨，蜿蜒于渭水之曲。如帷幔翠锦般华美，似戈矛苍玉般刚锐。竹心空虚，不同于寻常草莽；竹节坚劲，超越凡俗树木。化作龙杖漫游仙池，呼唤凤律鸣响神谷。月宫仙子的巾帔静垂飘拂，风神奏响笙竽清音簌簌。林间饮酒，碎影摇动杯中酒；石上对弈，轻荫遮掩棋局图。屈原遭逐只爱椒兰之芳，陶潜归隐独寻松菊之趣。若论高尚情操，无人能与你匹敌；欲绘潇洒风姿，唯我堪称知己。 石头啊，石头。阴面黝黑，阳面洁白。是河岸的胚胎，大山的骨骼。天地熔铸而成，鬼神雕琢刻画。如鲲鲵怒睁双眼，似虎兕争斗额颅。敲击声如温玉清脆，洗涤后似精钢碧色。点缀花丛尽显奇珍品格，伫立林间全无俗世姿态。冰霜凛冽中操守不移，尘土蒙昧间孤标自立。巍然独处见于侍中府邸，磊落群居置于丞相宅院。昔日高僧常命你侧耳听道，如今老翁权且对你敬为佳客。