舟中杂诗 其一
京口至淮阴，三百六十里。
中虽隔一江，风便雨日耳。
奈何上水船，逆流不得驶。
长雨与阑风，行行且止止。
舟子亦坐愁，湿衣堆船尾。
炊烟满篷窗，卧倒呼不起。
妇子相诟谇，明日已无米。
火伴想怨尤，路滑伤将指。
吾生多迍邅，行路亦如此。
温语劳长年，穷薄吾累尔。
白话文译文
从京口到淮阴，路程三百六十里。中间虽然只隔一条长江，顺风的话也就一两天的事。可偏偏遇上逆水行船，逆着水流怎么也走不快。连绵的雨和没完没了的风，走走停停。船夫也发愁，湿透的衣服堆在船尾。炊烟弥漫了船窗，人躺倒在船里喊都喊不起来。妻子和孩子互相抱怨，明天已经没有米下锅了。同伴们心里大概也在埋怨，路滑伤到了手指。我这一生总是坎坷不顺，行路也是这样艰难。只好好言好语安慰船夫：是我命里穷困，连累了你。