初寒在告有感三首

陆游 ·

扫地烧香兴未阑,一年佳处是初寒。 银毫地绿茶膏嫩,玉斗丝红墨沈宽。 俗事不教来眼境,闲愁那许上眉端。 数棂留得西窗日,更取丹经展卷看。 豪举当年气吐虹,即今憔悴一衰翁。 寄怀本自俗尘外,移病何妨寒雨中。 香暖候知银叶透,酒清看似玉船空。 故人吴蜀音尘断,安得相携一笑同。 横林吹叶水生洲,身落穷山古睦州。 到枕雨声酣旅梦,背窗灯影动清愁。 气冲星斗有孤剑,力挽栋梁无万牛。 未灭匈奴身已老,此生虚负幄中筹。

白话文译文

扫地烧香兴致正浓,一年中最美好的便是这初寒时节。银毫茶具衬着碧绿茶膏鲜嫩,玉斗中酒色泛红墨迹宽展。不让俗事闯入眼帘,闲愁也别想爬上眉尖。留下几缕西窗日光,再取丹经展卷细看。当年豪举气贯长虹,如今憔悴已成衰翁。寄托情怀本在尘世之外,带病移居何惧寒雨之中。暖香等候银叶透出芬芳,清酒看似玉杯已空。吴蜀故人音信断绝,怎能再携手同享欢容。横林吹叶水漫沙洲,身困穷山古睦州。枕边雨声沉浸旅梦,背窗灯影牵动清愁。孤剑气势可冲星斗,却无万牛之力挽栋梁倾覆。匈奴未灭身先老,此生空负帷幄中运筹。