丙午初度题像
自我得尔来，忽忽已三载。
忧乐不相关，贫病安能浼。
兹晨遇初度，举酒一相洒。
我貌日就衰，尔颜常不改。
过此复几时，应知愈不逮。
观者问为谁，曰我咸疑绐。
惟馀旧亲识，追想为尔拜。
茫茫天地间，岁月不相待。
终当委运去，谁亡复谁在。
谓是无所知，言非亦何解。
一笑两茫然，浮萍渺沧海。
白话文译文
自从我得到你这幅画像以来，匆匆已经三年了。你的忧乐与我毫不相干，贫困和疾病又怎能玷污你？今天早晨遇到我的生日，我举起酒杯向你洒酒致意。我的容貌一天天衰老，你的容颜却始终不改。过了今天之后还有多少时光？想必会更加赶不上你。观看的人问这是谁，我说是我自己，大家都怀疑我在骗人。只有过去的老亲旧友，追忆往事而向你跪拜。茫茫天地之间，岁月不等人。最终都要顺应命运而去，谁消失谁又留下呢？说画像是无知无觉，可否认它又怎能解释得清？相视一笑，彼此都感到茫然，就像浮萍漂在渺茫的沧海之中。