丁未除夕前二日休假感怀二首 其一

陆游 ·

挂冠神武莫踌躇,家具何妨载鹿车。 怨谤相乘真市虎,技能已尽似黔驴。 黄金散后犹耽酒,白发生来更爱书。 新岁定寻林下约,一觞一咏未成疏。

白话文译文

该辞官时就莫要犹豫踌躇,哪怕家当简单得仅够装满鹿车。世间的怨谤如同市井传言般可怕,而我的才能早已像黔驴那般耗尽枯竭。钱财散尽后依然贪恋杯中之物,白发渐生却愈发爱读诗书。待新年到来,定要赴山林旧约,与友对饮吟诗,此乐永不会荒疏。