题毖斋

湛若水 ·

三阳舒盛德,万物皆发生。 试问胡乃尔,隆冬闭元精。 天道专乃直,地道翕而辟。 欲会天地心,毖之在恭默。 小毖通神明,大毖天地贞。 毖之复毖之,上下同流行。 查子开名斋,独得毖之义。 不愧此屋漏,可以配天地。

白话文译文

三阳之气舒展着盛大的德性,万物都因此萌发滋生。试问为何会这样?因为严冬时节天地闭藏了元始的精气。天道专一而正直,地道收敛而又舒张。想要领会天地的本心,就要在恭敬静默中持守戒慎。小处戒慎可以通于神明,大处戒慎能使天地贞固。不断地戒慎再戒慎,上天与人间便一同和谐运行。查君开设了名为“毖”的书斋,独自领悟了戒慎的真义。在隐秘之处也无愧于心,就可以与天地相匹配了。