北溪容球来访答之

陈献章 ·

孤月正酣东阁睡,清风又到北溪船。 看君迥出诸客右,问我何如十载前。 剑气烛天堪引望,桃花照眼未须怜。 山中碧玉仙家物,已證先生作睡仙。 三月风光遍海埏,谁家园里棹觥船。 一身燮理三杯内,万古乾坤半醉前。 几度寄书言自爱,何人挈榼荷相怜。 自从托契中山后,却笑他仙是鬼仙。

白话文译文

孤月正酣睡在东阁之中,清风又吹到了北溪的船上。看您远远超出其他宾客,问起我和十年前相比如何。剑气冲天值得仰望,桃花耀眼也不必怜惜。山中的碧玉本是仙家之物,已证明先生成了睡仙。三月风光遍布天涯海角,谁家的园子里划着酒杯船?一身调理就在三杯酒内,万古乾坤都在半醉之前。几次寄信说要自爱,谁人提着酒壶来怜惜我?自从在中山结下交情后,反而笑那些神仙是鬼仙。