次韵程以忠同饮 其一

方回 · 宋末元初

饮湿自嫌无圣酒,摘鲜犹幸有真茶。 艰危昔偶分侯竹,老病今还龁庶瓜。 已约社鸥盟水石,尚惊征马困风沙。 醉人不管傍人笑,瘦影伶俜乱鬓髿。

白话文译文

喝酒解渴,自愧没有圣贤佳酿; 采摘新芽,幸而还有天然清茶。曾经历艰险,偶得侯门竹荫庇护; 如今老病缠身,只能啃食平民瓜蔬。早已约定与水边鸥鸟结伴为盟, 仍不免惊心于战马困顿风沙。醉意酣然哪管旁人讥笑, 瘦影孤零零伫立,任斑驳鬓发在风中纷乱飘洒。