拟古
昔在西京日，纵观质前闻。
皇皇九衢里，列第起朱门。
借问所居谁，丞相大将军。
平明事游谒，车马若云屯。
芍药调羹鼎，狒狖铸酒樽。
颂声美东鲁，逸奏出西秦。
回风薄兰气，十里扬清芬。
东家有狂生，容颜若中人。
谬言拟宣尼，幽思切玄文。
著书空自苦，名宦乃不振。
悠悠千载下，安有扬子云。
昊天转时律，大火西南驰。
劲商发群籁，白露降严威。
揽衣起视夜，明月鉴薄帷。
翩翩征雁翔，唧唧寒蛩悲。
红兰委芳采，柏叶亦离披。
乔乔千丈松，孤生泰山隈。
凝霜裂其肤，层冰断其柢。
摧残若倾盖，苍翠终不移。
草木有至性，明哲宜戒哉。
白话文译文
昔日西汉长安城中，我曾遍览前代留下的风物遗存。繁华宽阔的大道上，座座朱门高宅排列森森。若问宅中居住何等人物？尽是丞相大将军这等权臣。天色初晓便忙于交游拜谒，车马汇聚如流云翻腾。芍药花瓣调入鼎中增味，异兽纹饰铸就华美酒樽。颂德之声堪比齐鲁儒雅，宴乐演奏远胜西秦遗音。回旋之风携着兰草清韵，十里长街飘散馥郁芳馨。东街有位狂放书生，容貌不过寻常之人。妄自称道效仿孔子，深究玄理沉吟诗文。埋头著述空自劳苦，功名仕途终究无闻。茫茫千载时光流逝，何处再寻扬子云这般知音？ 苍天悄然流转节令，火星西移秋意渐深。商风乍起万籁齐响，白霜初降寒威逼人。披衣起身凝望夜色，明月清光透入薄帷。长空征雁翩翩南翔，草间寒蛩唧唧哀吟。红兰凋零失却艳彩，柏叶枯黄纷纷飘坠。唯见巍巍千丈青松，独自挺立泰山之陲。严霜凝结撕裂树皮，层层寒冰摧折深根。身姿摧残似将倾倒，苍翠本色永世长存。草木犹能坚守本性，贤明之士更当自珍！