长门怨 其二

释居简 ·

菊到秋时独擅奇,怕秋嫌唱菊花词。 花头又似金钱小,不把金钱斗叶儿。

白话文译文

菊花到了秋日便独占风姿,却怕被秋光嫌弃咏唱菊花的诗句。那俏皮的花头虽似小小铜钱,却不愿以金钱般的灿黄与枝叶争奇斗艳,只静静在秋霜中绽放清辉。