满江红 其三
云暗山昏，西风撼、一天悲雨。
隐君问、短墙修竹，故园何处。
九月江南无雁到，素书封了谁传与。
待从头、拚却把心宽，还如故。
吴姬唱，燕姬舞。
持玉斝，温琼醑。
怅人生欢会，一年几许。
莫上小楼高处望，楼前诘曲来时路。
便直须、匹马两苍头，东归去。
白话文译文
山峦阴云昏沉，西风狂撼漫天凄雨。不由询问竹篱修竹掩映的隐士：我的故园究竟在何方？九月江南不见北雁南飞，封好的书信又能托谁传递？且待我咬牙宽解心绪，盼能恢复旧日平静。歌女翩跹起舞，玉杯盛满暖酒。可叹人生欢聚，一年能有几回？莫要登楼远眺，楼前蜿蜒的来路只会惹人神伤。不如就此备马携仆，径直向着东方故乡归去。