夜分和郑小山韵
弓剑相随几历年，鬓毛斑剥饱风烟。
可怜芦叶胡笳地，又过菊花新酒天。
耳听骅骝还紫逻，梦随白鹭过青田。
家僮久问谋归未，想笑吾顽不可镌。
塞上萧萧雨更风，秋来兴味与谁同。
短檠聊和灯前句，长槊休誇马上功。
挽二石弓陪一校，操方寸管较诸公。
到头等是为形役，尽付掀髯一笑中。
白话文译文
弓箭和剑伴随我已有多少年，鬓发斑白脱落，饱经战火风烟。 可叹那芦苇丛中胡笳声起的边塞之地，如今又度过菊花绽放、新酒飘香的秋天。 耳畔听着战马回到紫逻的声响，梦中却随白鹭飞过青翠的田野家园。 家僮许久来问归期是否已定，想来该笑我这般顽固，难以改变。 边塞上风雨萧萧更添寒凉，秋日来临，这心绪兴致能与谁同享？ 对着短灯暂且凑和灯前的诗句，长矛何必夸耀沙场旧日的功勋。 曾挽二石强弓陪伴军中校尉，也执方寸笔杆与诸公较量诗文。 到头来总被世俗形骸所役使，不如全都付与掀须一笑的淡然之中。