乘凉凤凰山

古观新庵咫尺间，清风何处意相关。东林白业原无累，北郭黄冠亦自閒。一派松山青突兀，半边烟水碧潺湲。物情变幻谁长短，台榭依然凤不还。

白话文译文

古老的观宇与新建的庵堂近在咫尺，清风拂来，不知何处与我的情意相通。东林僧侣的清修原本没有牵累，北郭道士的穿戴也自在悠闲。一片松林青山突兀挺立，半江烟水碧波潺潺。世间万物变幻无常，谁又能论定是非长短？楼台亭榭依然如故，只是凤凰一去再不回还。