和答友人

符锡 ·

此去湖头才几程,芙蕖剩想掇芳馨。 绕堤禾黍桔?足,隔水人家烟树青。 燕翅风轻雏欲试,马蹄云煖客初经。 劳劳尘事空追忆,天际孤峰一草亭。 攫虎材微不自程,朅来坰外酌幽馨。 小山坐见生秋色,大药谁能驻鬓青。 客有可人期看竹,家无一事谩谈经。 因君剩爱春湖色,欲买渔舟系短亭。

白话文译文

这里距离湖头才几里路程,我还想采摘荷花的芳香。环绕堤岸的庄稼用桔槔灌溉充足,隔着水面的人家笼罩在青翠的烟树中。燕子翅膀在轻风中摆动,雏燕正跃跃欲试;马蹄踏着暖云,客人初次经过此地。忙碌的尘世往事只能空自追忆,天边孤峰上有一座草亭。我才疏学浅,不敢自比能捉虎的材质,来到郊外独自酌饮幽香的酒。坐在小山上,眼看秋色渐渐浮现,谁能用仙药留住鬓发的青黑?有可爱的客人相约去看竹子,家中无事便随意谈论经书。因为您,我更爱这春湖的景色,想买一条渔舟系在短亭旁边。