送彭孚先赴辰州教授
因行碧湘门，倏念黄草尾。
曩辞戴安道，同者欧阳子。
那知三年过，仅谓一日尔。
惟辰虽陋邦，分教多名士。
前瞻固高明，后至复奇伟。
天将惠其俗，贤者不自鄙。
流传几人说，邂逅一见喜。
谈论未云终，别袂已复起。
勿谓隔沅湘，因来致兰芷。
白话文译文
走过碧湘门时，忽然想起黄草渡的往事。 从前与你告别，如同戴安道远行，同行者恰似欧阳修那样的知己。 谁知三年光阴流逝，感觉却像只过了一天。 辰州虽说是偏陋之地，分管教化的却多是才德之士。 先赴任的固然学识高明，后到者同样才学奇伟。 上天将要惠泽此地风俗，贤人也不该看轻自己。 你的美名早已多人传颂，今日匆匆一见更添欣喜。 言谈还未尽兴，分别的衣袖却已扬起。 莫说沅湘山水遥远阻隔，你此去定会培育出芳馨如兰芷的英才。