满江红 其四 豫章滕王阁
万里西风，吹我上、滕王高阁。
正槛外、楚山云涨，楚江涛作。
何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。
近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。
秋渐紧，添离索。
天正远，伤飘泊。
叹十年心事，休休莫莫。
岁月无多人易老，乾坤虽大愁难着。
向黄昏、断送客魂消，城头角。
白话文译文
浩浩西风，吹送我登上滕王高阁。正见栏杆外，楚地山峦云雾翻涌，江中波涛奔流。何处归舟似从树梢驶去？偶有野鸟在沙岸栖息。帘边暮雨骤然掩来，情景还似往昔。秋意渐浓，更添寂寥；长天邈远，感伤漂泊。可叹十年心事，终究空空落落。岁月无多人生易老，天地虽广却难载愁绪。黄昏时分，城头号角声声，催断旅人魂魄。