催梅为雪林作

陶宗仪 · 元末明初

的皪孤标隔水湄,我家庭馆见何迟。 喜迎春信无多日,英负东风第一枝。 湖曲老逋魂定返,罗浮仙子梦曾期。 短筇立待黄昏月,嗅得寒香便赋诗。

白话文译文

孤高清丽的梅花隔着水边绽放, 在我家庭院里相见为何这样迟? 欣喜地迎接春天将至的消息, 切莫辜负东风中第一枝的荣光。西湖畔的林逋定会魂归赏梅, 罗浮山的仙子也曾梦中期盼。拄着短杖站立等待黄昏月色, 一闻到寒梅幽香便即兴赋诗。