始秋二首

刘敞 ·

暑兼流火逝,秋共北风回。 岁晏蒹葭色,宵征蟋蟀哀。 平分感摇落,留滞怅徘徊。 知负沧洲约,枯槎八月来。 秋色忽已改,旅程殊未央。 水云含变态,山雨送凄凉。 杳杳青枫暮,菲菲白芷香。 多才悲宋屈,摇落近沧浪。

白话文译文

暑气携着西沉的火星一同流逝,秋意随着北风一道归来。岁暮时芦荻披上苍茫色泽,夜行中蟋蟀鸣声透着哀伤。面对这均分的秋气感慨草木凋零,羁留他乡怅然徘徊。自知辜负了归隐水滨的约定,却像浮木在八月随波而来。秋色骤然改变,旅途漫长未止。水波云霭变幻无穷,山间风雨送来凄凉。青青枫林在暮色中渐隐,白芷的幽香阵阵飘散。总想起宋玉屈原那样的才子悲秋,在这草木摇落的时节,我的行舟正靠近渺渺沧浪。