夜雨

陆游 ·

点滴茅檐雨,长宵不肯晴。 残缸待鸡唱,倦枕厌枭鸣。 已践衰残境,况兼羁旅情。 晨兴亦何事,椎髻绕廊行。

白话文译文

点点滴滴敲打着茅檐的雨声, 漫漫长夜仿佛固执地不肯放晴。残灯将尽独守着鸡鸣的时刻, 倦倦地倚着枕头厌听那枭鸟的哀鸣。早已步入这衰弱憔悴的年境, 偏又添上漂泊他乡的客愁萦心。清晨起身也不知该做些什么, 唯有散着发髻在廊下独自徘徊、沉吟。