答友人论学

林希逸 ·

逐字笺来学转难,逢人个个说曾颜。 那知剥落皮毛处,不在流传口耳间。 禅要自参求印可,仙须亲炼待丹还。 卖花担上看桃李,此语吾今忆鹤山。

白话文译文

逐字注解学习反而更觉艰难,人人都在谈论曾子和颜回的学问。哪知道学问的真髓在于剥去表面皮毛之处,并不在口耳相传之间。禅宗需要亲自参悟来求得印证,修仙必须亲手炼制等待丹成。就像在卖花担子上看桃花李花般只观表象,这句话让我如今想起了鹤山。