和春愁曲

盛彧 ·

鹅黄柳枝扑轻雨,袅断新愁千万缕。 菱花倦拂琐窗间,吹得瑶笙杂莺语。 下床不受春风扶,伤春击碎青珊瑚。 香消玉散绣针涩,闲开五色双氍毹。 离恨难禁情未惬,那肯将心托红叶。 翠帷深护曲阑花,羞杀东家白蝴蝶。

白话文译文

鹅黄色的柳枝在细雨中轻轻摆动,仿佛缠绕着千万缕新生的愁绪。我懒洋洋地拂拭着雕花窗前的菱花镜,只听得瑶笙的乐声混杂着黄莺的啼鸣。起身下床时不愿让春风搀扶,因为伤春而愤然击碎了青色的珊瑚。香气消散,玉饰松散,绣针也因生涩而难以使用,索性铺开五彩斑斓的双层毛毡。离别的愁苦难以抑制,心中郁结不快,怎肯将心事寄托给红叶?翠绿的帷帐深深护住曲栏边的花朵,让东邻的白蝴蝶都羞愧得无地自容。