夜宿顾墓田家

盛彧 ·

夜投顾墓村,霜花吹白门。 灯寒釜烟灭,船聚溪声喧。 仆夫悄不寐,老妪泣且言。 租税急星火,诛求尽鸡豚。 倾囊叹饥岁,接境愁荒原。 十室九逃散,如何卖儿孙。

白话文译文

夜晚投宿在顾墓村,霜花飘落,染白了门扉。灯火寒冷,灶台里的烟火已熄灭,船只聚集,溪水声喧闹不停。仆从默默不能入睡,老妇人哭着诉说:租税催逼得像星火一样紧急,搜刮干净了所有的鸡和猪。倾尽钱袋,叹息这饥荒的年景,临近的地界也愁看荒原。十户人家九户逃亡离散,又怎能忍心卖掉自己的儿孙?