寿肥乡李封君七十
昔游赵魏间，颇识其风土。
丈夫多慷慨，士俗恒遵古。
葛城带邯沟，浮丘接广武。
圣相肇名家，旧族罕为伍。
世代几变更，作求应念祖。
独行一鸿生，□□推藻斧。
家学有渊源，三凤继腾骞。
仲子业方就，平章奋裔孙。
两都劳抚字，恩光及里门。
行年且杖国，先蒙天语温。
锦衣映鹤发，山林道转尊。
云司倚钟阜，遥睇卧龙村。
冬风吹朔雪，春酒复当设。
家会美连枝，游子重为别。
定省隔晨昏，千里共明月。
燕喜递称觞，自我心如结。
显亲在扬名，褒纶绎不绝。
遐齿叠承恩，移忠念逾切。
白话文译文
我过去在赵魏之间游历时，颇为了解那里的风土人情。男子大多慷慨豪爽，民间习俗也常常遵循古风。葛城紧邻着邯沟，浮丘连接着广武。圣明的宰相开创了名门世家，旧时的贵族很少能与之相比。世代经历了几番变迁，追念祖先的功业应当铭记。有一位独行的鸿儒，凭着他的文采和才学被人推崇。家学渊源深厚，三个儿子相继腾飞高升。二儿子的事业刚刚成就，平章（官职）又后继有人。两座都城都留下了他抚慰百姓的辛劳，朝廷的恩泽照耀着乡里门庭。年近七十已到杖国之年，却先蒙受皇上温厚的言语褒奖。锦衣映衬着白发，山林间的道义更加尊崇。云台官署倚靠着钟山，远远眺望卧龙村。冬风吹起北方的雪，春酒又该摆上了。家中聚会时兄弟和睦，游子却又要再次离别。早晚的问候隔着晨昏，千里之外共享同一轮明月。宴席上欢声笑语传递酒杯，我自己心中却如结般沉重。显扬双亲在于树立名声，褒奖的诏书接连不断。年寿渐高屡受恩宠，将忠心移向朝廷的念头更加深切。