送刘左史游吴越
楚中有高士，意气实霞举。
薄宦不徇时，三仕未跻膴。
分符及盛年，地近庾山紫。
赫赫何所知，闷闷只循理。
王门再曳裾，去思尚孔迩。
行路转多艰，拂衣还故里。
十五男女儿，婚嫁俱毕矣。
行年八十馀，矫矫类仙侣。
鼓棹出汉江，五岳从兹始。
邯郸大道旁，别君逾二纪。
念我本同声，访我金陵市。
促膝靡所谈，雅尚仍图史。
筋力不自劳，驱车又复起。
吴越美遨游，选胜犹未已。
白话文译文
楚地有一位高洁的隐士，气度超凡如云霞般飞扬。他做官不随波逐流，三次任职却未得高升。壮年时得到任命，任职地靠近紫色的庾山。别人追求显赫声名，他却只默默遵循天理。虽在王府中两次为官，离任后百姓仍怀念他近在咫尺。人生路途愈发艰难，他拂袖回归故里。十五个儿女的婚事都已操办完毕。此时他已八十多岁，精神矍铄如同神仙。乘船驶出汉江，游历五岳就从这里开始。在邯郸大道旁，与你分别已超过二十四年。你念及我与你是同道中人，专程到金陵城访我。我们促膝交谈，别无他话，只谈论典籍史册。你不觉体力疲倦，又驾车再次启程。吴越之地正适合尽情游览，你还要继续寻访胜景。