清思堂晓雪初霁望飞来山

张伯玉 ·

密雪晓初霁,朝阳霭融融。 隐几高堂上,坐对飞来峰。 梵塔倚天半,楼台出烟中。 岧然金银阙,瑰碧交玲珑。 渐转皎日高,杳杳闻疏钟。 天和发秀彩,灏气如腾虹。 况予世虑疏,久矣渟心胸。 更临物外趣,愈觉万缘空。

白话文译文

簌簌的雪在清晨刚放晴,朝阳浮动着暖融融的光。我倚着几案坐在高堂上,静静对着远处的飞来峰。佛塔依偎在半山腰,楼台在雾霭间隐现错落。那巍峨如金银筑成的殿阁,碧色辉映着精巧的檐角。渐转的太阳升高了光芒,悠悠传来稀疏的钟磬声。天地灵气绽放出秀丽光华,浩然之气宛若飞腾的虹。何况我早已淡却尘世牵挂,心境澄澈似静泊的湖水。面对这般超然物外的意趣,愈发觉得万象皆归于空明。