癸巳岁 其六

王邦畿 · 明末清初

巷深日已夕,林浅月初升。 学圃仆勤课,依山人懒登。 野藤穿旧架,河水濯新菱。 感念新亡友,凄其不自胜。

白话文译文

小巷幽深,天色已近黄昏;树林稀疏,月亮刚刚升起。学习种菜,仆人勤于劳作;依傍山居,我却懒于攀登。野生的藤蔓穿过旧日的架杆;河水轻轻洗濯新摘的菱角。感念刚刚离世的朋友,心中凄楚,难以自已。