赋得狮子山送何本道
众山何蔚盘，到海势愈壮。
一峰独昂然，踞若狻猊状。
廉石骇凿齿，参差列其上。
乃知天设险，气欲压群嶂。
百兽遁邻薮，畏慑不敢向。
我皇发奇观，层楼此将创。
淮海迥相属，览尽心目旷。
子今告我还，于马骋长望。
别离固足惜，藉兹释惆怅。
白话文译文
群山盘绕何等苍莽，奔涌向海气势愈见雄壮。 唯有一峰独自昂首挺立，蹲踞宛如雄狮模样。 陡峭山石似惊露的獠牙，参差罗列在山脊之上。 方知此乃天设的险境，气魄仿佛要压倒千重岗。 百兽悄然遁入邻近沼泽，畏惧胆怯不敢向前张望。 我朝天子发掘这奇景，层叠楼阁即将在此筑创。 淮河沧海遥遥相连，纵目望去心旷神怡天地宽广。 此刻你启程告辞归去，我驻马凝神放眼远望。 离别固然令人感伤，且借此壮阔山川消解惆怅。