汉宫春 其二 初自南郑来成都作
羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。
吹笳暮归野帐，雪压青毡。
淋漓醉墨，看龙蛇、飞落蛮笺。
人误许、诗情将略，一时才气超然。
何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山。
花时万人乐处，敧帽垂鞭。
闻歌感旧，尚时时、流涕尊前。
君记取、封侯事在，功名不信由天。
白话文译文
回忆起手持雕弓羽箭，在古老堡垒呼唤猎鹰，于平坦原野拦截猛虎的岁月。傍晚吹着胡笳回到野外营帐，白雪覆压着青色毡篷。酒酣时挥毫泼墨，看那笔墨如龙蛇飞舞，洒落在华美纸笺上。旁人谬赞我兼有诗情与将略，一时才气仿佛超然出众。为何又辗转来到这南方，看那重阳药市喧嚣，元宵灯山璀璨。在春暖花开的万人欢场，斜戴帽子垂放马鞭，漫享悠闲。忽闻歌声唤起旧日记忆，仍不时在酒杯前潸然泪下。但请君铭记：建功封侯的志向犹在，功成名就岂能交由天意安排。