凤皇山吊宋故宫

朱骏声 ·

回首昆明已劫灰,湖山终古夕阳开。 但教师捣黄龙去,那有江横白雁来。 宝气尽随妖雾散,风声犹送晚潮回。 汴京宫阙同禾黍,南渡君臣尽可哀。

白话文译文

回望昔日昆明池,如今已化作劫后的灰烬;湖光山色依旧,千古以来夕阳依旧照耀。假若当时宋军能够直捣黄龙府,哪里会有元兵横渡长江而来?珍宝的光华尽随妖雾消散,风声依然伴随着晚潮回响。汴京的宫殿已长满禾黍,南渡的君臣实在令人哀叹。