记钱武肃王水府告文银简
顺治纪元吴大旱，太湖龟坼湖底见。
杷沙银简蟠龙螭，长六寸许广半之。
其质权衡二十两，镌字毫釐曾不爽。
一百七十有九文，硬黄可拓于今存。
文言大道弟子天下都元帅，吴越国王时年七十又七岁。
二月十六日诞生，统制山河时康平。
苍昊降祐神垂恩，特修龙简恭醮陈。
乞镠四时履历遐寿龄，眼目光明无疾疢。
家国兴隆子孙盛，志祈玄祝相投诚。
太湖水府当沈璧，告文传自金龙驿。
苏州吴县洞庭乡，东皋之里神昭彰。
末以宝正三年岁戊子，三月二十六日壬申纪。
此拓藏诸谦六君，秀水杨氏名大炘。
吾家世世居吴门，亟书崖略识旧闻。
白话文译文
顺治元年那年吴地发生了大旱，太湖干涸得湖底都龟裂露出来了。在沙泥中挖出一枚银简，上面盘绕着龙和螭纹，长约六寸，宽约三寸。它重量有二十两，上面刻的字一丝一毫都不差。总共有一百七十九个字，用硬黄纸拓印下来至今还保存着。文字开头写道：“大道弟子天下都元帅，吴越国王时年七十又七岁”。二月十六日出生，统治山河时世太平。苍天降福，神灵施恩，特地修造了这枚龙简，恭敬地设坛祈祷陈告。祈求钱镠四季平安长寿，眼目光明没有疾病。家国兴旺子孙昌盛，诚心祈祷向玄神表达敬意。这银简应该沉入太湖水府，告文是从金龙驿传来的。地点是苏州吴县洞庭乡的东皋里，神灵显赫。末尾记载着宝正三年岁次戊子，三月二十六日壬申。这张拓片收藏在谦六君那里，他是秀水人，姓杨名大炘。我家世代居住在吴门，赶紧记下大概，以保存这段旧闻。