醉饮
我生不嗜酒，断来仍十年。
前年窜岭表，去年斥湖边。
欲以禦瘴湿，乃复酒至前。
一杯复一杯，朝暮常醺然。
因之醉乡游，别是一山川。
日月不相促，万物同暄妍。
眼界绝尘污，耳根遗俗譞。
心平气自和，妙与天地全。
歠糟而餔醨，信以昔人贤。
琴外陶靖节，诗中李谪仙。
声利挽不回，昏昏长醉眠。
有师谁得之，我奉以周旋。
白话文译文
我平生本不贪恋杯盏，算来戒酒已有十年。前年被贬谪到五岭之外，去年又放逐至洞庭湖边。为抵御瘴气湿寒侵袭，才让酒浆重新来到面前。一盏接着一盏饮下，从早到晚时常微醺飘然。由此漫游至醉乡之中，那里竟是另一番好山川。日月星辰不再催人匆忙，万物都沐浴着和暖光鲜。眼中再无尘俗污浊之事，耳畔远离喧嚣纷扰争辩。内心安宁气息自然平和，恍然领悟天地至理浑然。追随先贤饮薄酒食酒糟，方信古人达观确有渊源。像琴声之外的陶渊明，如诗篇中的李谪仙。名利早已不能将我羁绊，只想在醇醪里长醉安眠。这醉中真谛有谁领悟？我愿终身追随效仿其间。