水调歌头 其二 寿丘月林

无名氏 ·

天地钟奇秀,山泽有儒仙。 词锋前驱万马,三度奏捷菊花天。 信是文场敏手,如把枭卢对掷,高叱便回旋。 一点英雄气,四顾浩无边。 长羡君,先我著,祖生鞭。 今朝尊酒持劝,岂特颂长年。 要入兰宫妙选,共向集英殿里,玉陛听胪传。 姓字标黄甲,香墨照人鲜。

白话文译文

天地凝聚着瑰丽灵秀之气,山林川泽间隐现着儒雅如仙的人物。您文思如利剑开路,似万马奔腾,三度在秋菊盛放的时节传来科场捷报。果然是文坛敏捷的高手,好比掷骰博戏时掌握决胜关键,高声一喝便扭转乾坤。一身英雄气概直冲云霄,环视四方更觉浩瀚无边。常羡慕您啊,先我一步挥鞭奋进,如同祖逖般志向远大。今日我持杯敬酒祝贺,岂止是为祈愿长寿安康?更愿您能入选翰林清贵之地,我们一同站在集英殿中,聆听金殿上传唱登第名次。让您的姓名高悬进士金榜,那翰墨香气如光明辉映,照耀众人满目鲜妍。