江神子/江城子 其一 闻蝉蛙戏作
簟铺湘竹帐垂纱。
醉眠些。
梦天涯。
一枕惊回，水底沸鸣蛙。
借问喧天成鼓吹，良自苦，为官哪。
心空喧静不争多。
病维摩。
意云何。
扫地烧香，且看散天花。
斜日绿阴枝上噪，还又问，是蝉么。
白话文译文
竹席铺在湘妃竹榻上，纱帐轻轻垂下。带着醉意小睡片刻，梦境飘向天涯。忽被一阵声响惊回枕上，原是水底蛙鸣沸腾如茶。试问你们喧闹震天鼓吹个啥？徒然辛苦自己，难道是为求个官衔吗？ 心若空明，喧闹与宁静何须争多寡。我这卧病的维摩诘，心中想着什么呀？扫净庭院点燃香，且看那落花飘飘洒洒。斜阳里绿荫枝头传来声声聒噪，探头又问：这可是蝉儿在喧哗？