五原行

文同 ·

云萧萧,草摇摇,风吹黄沙昏泬寥。 胡儿满窟卧寒日,卓旗系马人一疋。 夜来烽火连篝起,银鹘呼兵捷如鬼。 齐集弓刀上陇行,犬噪狐嗥绕空垒。 羌人钞暴为常事,见敌不争收若雨。 自高声势叙边功,岁岁年年皆一同。 将军玩寇五原上,朝廷不知但推赏。

白话文译文

阴云密布,野草飘摇,风卷黄沙天地间一片寂寥。胡人蜷缩在洞穴躲避寒日,只有孤零零的旗杆旁拴着一匹战马。入夜烽火连着篝火升腾,银色箭镞呼啸召兵迅捷如鬼魅。整备弓刀列队奔向山陇,野狗狂吠狐狸哀嚎环绕空营垒。羌骑劫掠已成寻常事,遇敌便似雨落般溃散争逃。却虚张声势上报边关战功,年复一年伎俩全然相同。将军在五原肆意纵容敌寇,朝廷不知实情只管颁赏庆功。