春游曲
长安二月东风里，千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青，马如游龙车如水。
两两三三争买花，青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉，岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉，约莫青春十五六。
郁金罗带苏合香，琵琶自度相思曲。
相思曲，声断续，断续回文不堪读。
回文断续有续时，离肠寸断无续期。
白话文译文
长安二月的东风轻轻吹拂，路上万紫千红的花瓣卷着香尘飞扬。满城百姓欢叫着去郊外踏青，车马川流不息如游龙似流水。三三两两的人们争相购买鲜花，临街的酒楼茶肆足有三百余家。长安的美酒虽好却无人沉醉酣眠，只因岸边的芳草已映着西斜的日光。谁家的姑娘娇美如玉，大约正是十五六岁的好年华。郁金染就的罗带飘着苏合香，怀抱琵琶自弹一曲相思调。相思的曲调时而断续，像那织锦回文诗般令人不忍卒读。回文诗尚能循环往复不断延续，我这离愁却如寸寸断裂的柔肠再难接续。