题集贤阁

刘禹锡 ·

凤池西畔图书府,玉树玲珑景气闲。 长听馀风送天乐,时登高阁望人寰。 青山云绕栏干外,紫殿香来步武间。 曾是先贤翔集地,每看壁记一惭颜。

白话文译文

凤凰池西畔的集贤阁是典籍荟萃之所, 玲珑玉树映衬得这里气象清幽。常常听见往昔的仙乐随风飘来, 时而登上高楼眺望人间世相。青翠山峦与流云在栏杆外交汇, 紫殿芬芳随着步履隐隐弥漫。这里曾是先贤如群鸟翱翔聚落之地, 每次看见壁上题名总令我惭愧容颜。