芙蓉堂次郑氏子韵
芙蓉堂中见嘉什，与君似有三生约。
高才磊落亦可怜，谁谓今人不如昨。
我疑此子胸有天地春，不然别有一丘壑。
男儿趣向贵如此，慎勿恋他儿女乐。
一襟爽气已逼人，尘氛不假沧浪濯。
笔端滚滚龙蛇飞，纸上霏霏烟雾落。
谪仙苏二呼不来，江湖夜雨蛩声哀。
观子新诗何所似，秋空一鹤山崔嵬。
山灵起舞神鬼笑，林泉变色云屏开。
波光月色清可掬，风露满身寒肃肃。
还君此子不复言，骊龙抱珠海底浴。
白话文译文
在芙蓉堂中读到你的佳作， 仿佛与你有着三世的情谊约定。你才情高旷磊落实在惹人喜爱， 谁说今人总不及往昔贤明？ 我猜想你胸中自有天地春光， 或许还藏着另一番山水意境。男儿志趣本当如此清远， 切莫贪恋寻常儿女欢情。一身清朗气韵已令人倾慕， 无需沧浪之水洗濯尘心。笔锋流转如龙蛇飞舞， 墨迹轻扬似烟云落纸。谪仙李白、苏轼再难寻觅， 江湖夜雨里唯有蟋蟀哀鸣。捧读你的新诗像见到什么？ 宛如秋空孤鹤掠过巍峨山岭。山神为之起舞鬼神含笑， 林泉改色云霞屏帷自开。波光月色清澈可伸手撷取， 风寒露重周身肃然清明。将此卷奉还不再多言赞叹， 似见骊龙怀抱明珠深潜沧溟。