鸡冠花

张埴 ·

墙东鸡冠树,倾艳为高红。 旁出数十枝,犹欲助其雄。 赪容夺朝日,桀气矜晚风。 俨如斗胜归,欢昂出筠笼。 众卉在篱下,惆怅秋光同。 老农面寸垢,满口封培功。 吾亦事吾事,买菊浇寒筒。

白话文译文

墙东的鸡冠花树,焕发艳丽鲜红直向高空。旁边抽出数十枝新茎,仿佛要增添它的威雄。赤红容颜胜过清晨朝日,桀骜气概在晚风中张扬。俨然像得胜归来的斗士,昂然欢跃冲出竹笼。百花蜷缩在篱笆角落,同样秋光里黯然惆怅。老农满面尘垢笑意浓,不住夸赞培育的苦功。我也专注自己的事情,买来菊花栽入寒素瓦筒。