美人图

唐寅 ·

只为怜春色,新红折一枚。 余香盈翠袖,偏惹蝶蜂随。 梦断碧纱橱,窗外闻鹈鴃。 清怨托琵琶,怨极终难说。

白话文译文

只是因为爱惜这春日的景色,便折下了一枝新开的花。残留的花香沾满了翠绿的衣袖,偏偏引来了蝴蝶和蜜蜂追随。从碧纱橱的梦中醒来,窗外传来杜鹃鸟的啼鸣。把清幽的哀怨寄托在琵琶声里,可怨恨到了极点,终究难以说出口。